• Polecam
  • Rostafiński o Rosolisach
  • Tabela rozcieńczeń
  • Źródła
    • Spiżarnia wiejska obywatelska

Alembicus

~ rzecz o sztuce destylacji i szykowania likworów

Tag Archives: polskie wódki XIXw

Kontuszówka na olejkach

18 Niedziela Sier 2013

Posted by A.S. in wódki korzenno-ziołowe, wódki na olejkach

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Kontuszówka, olejki eteryczne, polskie wódki XIXw, wódki bez przepalania, wódki polskie, wódki z olejków eterycznych

Zamieściłem ostatnio dwa wpisy poświęcone dość popularnej i sławnej niegdyś polskiej wódce Kontuszówce. Przepisy, które dotychczas przytoczyłem za starymi niemieckimi receptularzami, wskazują iż była to polska odmiana anyżówki. Dziś przepis na Kontuszówkę na olejkach eterycznych, gdzie olejek anyżowy użyty jest w niewielkich ilościach, przeważają zaś aromaty cytrynowo-melisowe, choć równie istotne są jałowiec, piołun, lawenda, majeranek i muszkatałowiec.

Kontuszówka

  • 10 kropli olejku anyżowego
  • 12 kropli olejku kardamonowego
  • 12 kropli olejku imbirowego
  • 18 kropli olejku lawendowego
  • 18 kropli olejku muszkatałowego
  • 18 kropli olejku majeranowego
  • 18 kropli olejku piołunowego
  • 18 kropli olejku jałowcowego
  • 24 krople olejku melisowego
  • 30 kropli olejku cytrynowego
  • spirytus – 5 litrów
  • cukier – 2,2 kg
  • woda – 4 litry

 

Kontuszówka na olejkach

15 Czwartek Sier 2013

Posted by A.S. in wódki korzenno-ziołowe, wódki na olejkach

≈ Dodaj komentarz

Tagi

anyżówka, Kontuszówka, olejki eteryczne, polskie wódki XIXw, wódki bez przepalania, wódki z olejków eterycznych

Kilka dni temu zamieściłem na tym blogu post o popularnej w dziewiętnastowiecznej Polsce wódce Kontuszówce.

W dawnych receptularzach drogeryjnych i leksykonach likworerskich wiele przepisów na wódki i likiery bazuje nie na ziołach i korzeniach, lecz na olejkach eterycznych z nich wyciągnionych. Produkcja wódek tą metodą cechuje się niebywałą prostotą. Wystarczy poprzez rozpuszczenie olejków w spirytusie stworzyć odpowiednią bazę likierową, którą następnie bierze się do zestawienia likieru. Praktycznie wszystkie olejki eteryczne potrzebne do zestawienia Kontuszówki, można obecnie kupić, więc niżej podaję przepis na ten zacny trunek.

Poniżej przepis na Kontuszówkę na olejkach.

Zaprawa na 10 litrów

  • 1.5 g olejku z anyżu gwiaździstego
  • 0.9 g olejk anyżowego
  • 0,625 g olejku jałowcowego
  • 0,625 g olejku piołunowego
  • 0,625 g olejku kminkowego
  • 0,375 g olejku z kopru włoskiego
  • 0,125 g olejku cytrynowego
  • 0,125 g olejku z mięty pieprzowej
  • 2 krople olejku kolendrowego
  • 1 kropla plejku różanego
  • 1 kropla olejku z kwiatu pomarańczy (neroli)
  • 200 ml spirytusu 95 %

Zmieszaj wszystkie składniki zaprawy ze sobą, skłóć dobrze i zostaw w ciemnym miejscu na dwa tygodnie. Zestaw wódkę według poniższej proporcji (podano ilości na 10 litrów wódki, zaś w nawiasach na dwa litry).

Zestaw

  • 0,2 litra zaprawy (40 ml)
  • 0,3 litra brandy (60 ml)
  • 3,2 litra spirytusu 95% (640 ml)
  • 2,0 litra syropu cukrowego 60% (400 ml)
  • 1,0 litra białego wina (200 ml)
  • 3,7 litra wody (740 ml)

Zabarwić możesz delikatnie palonym cukrem, lub nalewem na piołun. Przefiltruj zestawioną wódkę, rozlej do butelek i zostaw w spokojności na miesiąc, niech się smaki ułożą.

Starka

03 Niedziela Czer 2012

Posted by A.S. in starka

≈ 1 komentarz

Tagi

Gospodyni Litewska, polskie wódki XIXw, starzenie wódki, Zdzisław Nowicki

Dobrze też wódkę, postawioną w piwnicy, nalewać na jabłka lub gruszki suszone, także na herbatę, wyjętą z imbryczków i dobrze wysuszoną, te bowiem zaprawy przetrawiają wódkę, odbierają jej cierpkość i kolor żółtawy nadają.

Niektórzy też wrzucają do wódki łuskę od orzechów laskowych; prawda iż od nich wódka traci przykry zapach, i w rok już jest dobra do użycia, ale jest ona szkodliwa zdrowiu, bo ma w sobie wiele cząstek narkotycznych, odurzających.

“Gospodyni litewska czyli nauka porządnego utrzymywania domu”, wydanie 11-te poprawione drukowane z wydania 1898 roku, Wilno, nakładem księgarni Józefa Zawadzkiego, 1914.

Opisane w „Gospodyni litewskiej” sposoby starzenia wódki poprzez nalanie na herbaciane fusy i łupiny orzechów laskowych odnaleźć można w recepturach na starki Zdzisława Nowickiego w jego „Domowych piwach, cydrach, winach, nalewkach, likierach, kremach” O wykorzystaniu szyszek brzozowych znaleźć możesz informację tutaj.

Poniżej dwa przepisy oparte na jego recepturach.

Starka I

Weź 2 łyżeczki fusów czarnej herbaty, po zaparzeniu zebranych i dobrze wysuszonych, łyżkę łusek orzechów laskowych i dwie łyżeczki dębowych prażonych wiórów. Zalej to w butli litrem żytniówki. Zabarwij łyżką karmelu. Niech w spokoju stoi przynajmniej dwa tygodnie albo i dłużej. Zlej wódkę, przecedź przez bibułę lub płótno i rozlej do butelek.

Starka II

Weź 50 g fusów czarnej herbaty, po zaparzeniu zebranych i dobrze wysuszonych, tyle samo łupin od orzechów laskowych i trochę ususzonych szyszek brzozowych. Zalej to w butli dwoma litrami żytniówki i zostaw w spokoju. Kiedy się wódka przetrawi zlej ją i przecedź przez gęste płótno. Zmieszaj to z kwaterką porteru i połową kwaterki białego słodkiego wina. Niech to w spokoju stoi przynajmniej dwa tygodnie. Po tym czasie przecedź wódkę raz jeszcze przez płótno i rozlej do butelek.

Wódkę starą w kilka lat zrobić

03 Niedziela Czer 2012

Posted by A.S. in starka

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Gospodyni Litewska, polskie wódki XIXw, starzenie wódki

Do beczki, obitej obręczami żelaznemi, na lagier winny nalać czystej wódki szumówki z żyta, a nie z kartofli pędzonej, niemającej żadnego obcego i przykrego odoru. Beczkę mocno zabitą zakopać w gruncie piaszczystym tak głęboko, żeby przynajmniej na półtora łokcia było nad nią ziemi; w lat 3 lub 4 wyjmuje się z niej równie dobra i przetrawiona wódka, jak lat 15 lub więcej wystała w piwnicy zwyczajnym sposobem. Ktoby zaś nie chciał ambarasownego zakopywania w ziemi tej wódki, może ją tylko nalaną na lagier winny utrzymywać w piwnicy, ale już wtenczas dłuższego czasu potrzebuje do przetrawienia się. Inni na lagier arakowy też wódkę nalewają, ale ta ma już w sobie jakąś cierpkość i zapach obcy.

“Gospodyni litewska czyli nauka porządnego utrzymywania domu”, wydanie 11-te poprawione drukowane z wydania 1898 roku, Wilno, nakładem księgarni Józefa Zawadzkiego, 1914.

Wódka stara

03 Niedziela Czer 2012

Posted by A.S. in wódki starzone

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Gospodyni Litewska, polskie wódki XIXw, starzenie wódki

Węgle z drzewa brzozowego bez kory rozżarzone zebrać do garnka i zakrywszy przydusić bez zalewania wodą. Pół garnca tych węgli wsypać do 5-ciu garncy prostej dobrej wódki i dodać 3 garści drobno posiekanych brzozowych szyszek, dobrze w butlu zakorkować i postawić na miesiąc; wlać butelkę araku; zlać do butelek, a będzie dobra stara wódka.

„Gospodyni litewska czyli nauka porządnego utrzymywania domu”, wydanie 11-te poprawione drukowane z wydania 1898 roku, Wilno, nakładem księgarni Józefa Zawadzkiego, 1914.

O zaprawianiu wódek olejkami

02 Sobota Czer 2012

Posted by A.S. in zaprawianie wódek

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Gospodyni Litewska, olejki eteryczne, polskie wódki XIXw, wódki z olejków eterycznych

W minionym czasie zamieściłem tu kilka przepisów opartych na zaprawianiu wódki olejkami eterycznymi. Ze względu na ogromną prostotę procedury przygotowania trunku w oparciu o odpowiednią mieszaninę olejków eterycznych, pełno było takich przepisów w leksykonach i receptularzach, przeznaczonych do użytku drogerzystów. O szykowaniu wódek z olejków taki można znaleźć fragment w „Gospodyni Litewskiej”:

Zaprawiając wódki lub likiery olejkami, trzeba je naprzód rozpuścić w małej ilości spirytusu, z którym się we flaszce mocno skłócą, a wtenczas lać do wódki; lany zaś prosto do spirytusu pływałby po wierzchu i nigdyby z wódką dobrze się nie zmieszał. Albo też olejki lać można do ulepu gęstego, już ostudzonego; po dobrem z nim rozmieszaniu, wlewa się spirytus i dystylluje wódka przez worek wełniany; część olejku osiada wprawdzie na tym worku, zapach jest przeto nieco słabszy, ale przyjemniejszy, mniej olejkiem trącący. Wiele jednak osób nie znosi zapraw olejkowych, dlatego nierównie jest lepiej wódkę aromatami zaprawiać.

Gorzka hamburska

02 Sobota Czer 2012

Posted by A.S. in wódki i likiery gorzkie

≈ Dodaj komentarz

Tagi

"Gorzelnik", Gorzka hamburska, polskie wódki XIXw, wódki z olejków eterycznych

W pierwszym numerze „Gorzelnika” z 1899 roku znaleźć można, prócz artykułu o wyrobie śliwowicy, znaleźć można przepis na wódkę gorzką hamburską, szykowaną z olejków eterycznych. Przepis przytaczam poniżej.

Gorzka hamburska

  • 50 g olejku pomarańczowego
  • ¾ g olejku piołunowego
  • 4 g olejku cynamonowego
  • 3¼ g olejku goździkowego
  • ½ g olejku kalmusowego (tatarakowego – J.B.)

rozpuszcza się w 1 litrze spirytusu 90%-go i miesza potem z 41 litrami takiego spirytusu. Następnie gotuje się 10 kg cukru w 6 litrach wody, rozcieńcza wodą do 40 litrów i miesza ze spirytusem zapachnionym. Likier ten zabarwia się karmelem i czerwoną tynkturą. Dobrego apetytu pijącym tę pomadówkę.

Podobny przepis znaleźć można w niemieckich XIX-wiecznych książkach dla drogerzystów.

Hamburger Bitter

  • 5 Quart Weingeist
  • 4 Quart Wasser
  • 200 Tropfen Bitter-Pomeranzenöl
  • 80 Tropfen Orangenöl
  • 60 Tropfen Calmusöl
  • 200 Tropfen Essig-Naphta

Farbe: braun

Oparty na powyższym przepis przedstawia się następująco:

Gorzka hamburska II

  • 5 litrów spirytusu 75%
  • 4 litry wody
  • 200 kropli olejku pomarańczowego z gorzkiej pomarańczy
  • 80 kropli olejku pomarańczowego
  • 60 kropli olejku tatarakowego
  • 200 kropli octanu etylu (Essig-Naphta*)

*Essig-Naphta, albo Essig-Äther, to dawne niemieckie nazwy estru etylowego kwasu octowego (współczesna nazwa ester pochodzi właśnie od niemieckiego Essig-Äther).

Wódkę należy odpowiednio osłodzić oraz zafarbować na ciemno, najlepiej karmelem.

Ogólne porady tyczące przygotowania wódek na zaprawce z olejków znaleźć możesz np. tutaj.

Wyrób śliwowicy

02 Sobota Czer 2012

Posted by A.S. in śliwowica

≈ Dodaj komentarz

Tagi

"Gorzelnik", alembik, polskie wódki XIXw, śliwki, śliwowica

Dziś obszerny fragment artykułu o wyrobie śliwowicy z „Gorzelnika” (Rocznik XII, nr 1, 20 stycznia 1899 roku, Lwów).

Wyrób śliwowicy

Pędzenie wódki ze śliwek, t. zw. śliwowicy, będącej dziś przedmiotem znacznego handlu, mogłoby być już teraz w niektórych okolicach naszego kraju uprawiane z wielką korzyścią tak dla właścicieli sadów, jak też całego kraju, gdyż kraj nasz, który liczy przeszło pół miliona izraelitów (dotyczy zapewne samej Galicji – J.B.), głównych u nas konsumentów śliwowicy, wywozi corocznie bardzo znaczne sumy, głównie do Węgier.

Na Węgrzech jest wyrób wódki z owoców bardzo rozpowszechniony, a zajmują się nim przeważnie właściciele małych posiadłości i uprawiają to gorzelnictwo jako przemysł domowy. W roku 1882 jeszcze istniało na Węgrzech 84457 gorzelń przerabiających owoce na wódkę. Z tych trudniło się 35525 gorzelń wyrobem śliwowicy.

Wyrób tego gatunku wódki zaleca się też przez to, że wódka ta jest bez porównania więcej wartościowa aniżeli wódka z kartofli lub zboża wskutek czego podatek chociażby z tego względu znacznie mniej na tej wódce cięży. Atoli wskutek opłacenia podatku ryczałtowego można przy odpowiedniem technicznem postępowaniu wyzyskać go tak, że na tej samej ilości spirytusu w śliwowicy będzie ciężyć tylko połowa tego podatku, co na spirytusie z kartofli lub zboża. W tem leży właściwie tajemnica dotychczasowego powodzenia tych gorzelń na Węgrzech.

Jednakowoż nie mniej mogłyby się cieszyć u nas powodzeniem gorzelnie większe, któreby taką wódkę wyrabiały. Śliwowica bowiem wskutek długiego leżenia przybiera smak i zapach coraz bardziej delikatny i dziś już zastępuje za granicą drogie gatunki oryginalnego koniaku; moglibyśmy przeto liczyć na zbyt za granicą i ściągnąć pieniądze do kraju.

Wyrób śliwowicy jest dość prosty; cała fabrykacya wymaga niedrogich urządzeń i aparatów.

Dobrze dojrzałe śliwki, zawierające około 6% cukru i 0.8% kwasów sypie się do kadzi lub wysokiej, możliwie wielkiej beczki, rozgniata je przy pomocy żelaznego tłuczka i dodaje nieco ciepłej wody, aby fermentacyę przyspieszyć. Najodpowiedniejsza temperatura dla fermentacyi jest 18 – 20° C. Aby zacierowi nadać aromat pestek śliwkowych , powstający z amygdalinu, jaki się w ziarnach znajduje, rozgniata się pestki szóstej części ugniecionych śliwek tak, aby i ziarnka pestek zostały rozgniecione i masę tę daje się na wierzch fermentującego zacieru. Na początku pozostawia się beczkę nie nakrytą celem rozpoczęcia fermentacyi, potem zaś, gdy już zacier zarobił, nakrywa się beczkę tak, aby tylko kwas węglowy z fermentującego zacieru mógł się wydobywać na zewnątrz. Fermentacya jest wtedy ukończona, gdy z zacieru już się więcej bezwodnik węglowy nie wydobywa, a zacier nabrał smaku wina.

Po ukończonej fermentacyi musi zacier pozostać w beczkach jeszcze kilka miesięcy, gdyż wtedy tylko otrzymuje się z niego delikatny i klarowny destylat. Gdyby jednakowoż zacier przed czasem zaczął pleśnieć, wtedy musi być natychmiast wzięty do odpędu. Przed odpędem miesza się górną warstwę zgniecionych pestek z całą masą zacieru. Przy odpędzie zacieru rozchodzi się o to, aby wraz z alkoholem uzyskać wszystkie, śliwowicy aromat nadające lotne ciała, wskutek tego w tym wydatku używa się tylko prostych aparatów odpędowych, bez rektyfikacyi.

Taki prosty aparat składa się z miedzianego kociołka, hełmu i wężownicy chłodniczej, umieszczonej w drewnianej kadzi. Kocioł musi mieć dno wypukłe, bez wszelkich ostrych kantów, w których zacier mógłby się do ścian kotła przypalić. Z najniżej położonego miejsca dna odchodzi rura do odprowadzenia wywaru, a na górnem dnie znajduje się właz. Po każdej destylacyi trzeba zajrzeć do wnętrza kotła i zobaczyć, czy nie przypaliło się trochę zacieru do dna. Wtedy należy kocioł w tem miejscu dokładnie oczyścić, gdyż przy następnym odpędzeniu niewątpliwie przypaliło by się w tem miejscu jeszcze więcej zacieru. Przed napełnieniem kotła musi się zacier o tyle rozcieńczyć z wodą, aby przypalenie nie łatwo mogło nastąpić.

Przy takiej destylacyi otrzymuje się wódkę o 50-52%, alkoholu, której aromat zwiększa się i wydelikatnia w miarę dłuższego leżenia śliwowicy w składzie.

Nalewka prosta

31 Czwartek Maj 2012

Posted by A.S. in nalewki

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Dąbkiewicz, nalewka, polskie wódki XIXw, Spiżarnia wiejska obywatelska

Dziś przepis wzięty z Dąbkiewicza na starzoną rok w dębowej beczce żytniówkę nalaną na suszone jabłka i gruszki.

Naliwka prosta

Wsyp do wielkiej beczki piędziesiątgarncowej suszonych jabłek i gruszek po dziesięć garncy, nalej prostą żytnią wódką, postaw w sklepie na miesiąc często ją skłócając. Po upłynieniu tego czasu zaszpuntuj dobrze beczkę, niech nie ruszona stoi przez rok cały, po czym zlej wódkę do innej beczki przez płótno, zatknij i już będzie gotowa do użycia. Na pozostałe owoce wlej prostej żytniej wódki, włóż garniec termętyli* świeżej, zostaw przez rok w spokojności i obróć do użycia. – Każda naliwka, im dłużej stoi, w butelkach dobrze zakorkowanych, tem staje się lepszą, macniejszą i delikatnego nabywa smaku, tak, że zamiast romu można je używać.

termętyla – pięciornik kurze ziele

Składniki:

  • 1 litr suszonych jabłek
  • 1 litr suszonych gruszek
  • 4-5 litrów wódki
  • dębowe, prażone wióry

Po roku:

  • 4-5 litrów wódki
  • kilka łyżek suszonego kłącza pięciornika kurzego ziela

Wsyp suszone jabłka i gruszki oraz trochę dębowych prażonych wiórów do pięciolitrowego antaryka. Odstaw na miesiąc na słoneczne okno, potrząsaj butlą dość często. Po miesiącu schowaj do piwnicy i zostaw w spokojności. Po roku zlej wódkę z owoców, przefiltruj i rozlej do butelek.

Na pozostałe owoce nalej znów wódki i przydaj 10 łyżeczek suszonego kłącza pięciornika kurzego ziela. Znowu zostaw na rok cały, a po tym czasie zlej nalew, przefiltruj i do butelek porozlewaj.

Nalewka pomarańczowa

27 Niedziela Maj 2012

Posted by A.S. in nalewki, pomarańczówka

≈ Dodaj komentarz

Tagi

Dąbkiewicz, nalewka, polskie wódki XIXw, pomarańczówka, pomarańcze, Spiżarnia wiejska obywatelska

A oto kolejny, po wódce słodkiej z pomarańczy oraz wódce z skórek pomarańczowych, przepis na pomarańczową wódkę ze „Spiżarni wiejskiej obywatelskiej” J. Dąbkiewicza (Wilno, 1838).

Naliwka pomarańczowa

Trzydzieści świeżych pomarańczy obierz ze skórek, pokrój w skrzydełka, oczyść starannie z ziarnek, włóż do trzygarncowego antaryka, dodaj od pięciu pomarańczy skórek żółtych bez białęj miazgi, napełnij go spirytusem, skłóć mocno kilka razy w pierwszym tygodniu i zostaw przez trzy miesiące w spiżarni nie rusząc; po których upłynieniu , zlej do worka flanelowego, przecedź, wlej do butli, niech się ustoi; potem zlej do butelek, zatknij i zostaw do użycia.

A oto moja wersja nalewki

Składniki

  • pięć pomarańczy
  • 2 litry brandy

Skrój cienko skórkę z jednej pomarańczy. Obierz wszystkie owoce, oczyść dobrze z białej skórki, pokraj w skrzydełka i włóż do słoja. Dodaj skrojoną skórkę i zalej to brandy. Odstaw na trzy miesiące. Zlej alkohol, odciśnij owoce, przefiltruj zebrany płyn i zlej w butelki.

← Older posts

Najnowsze wpisy

  • Starka wróciła! Starka is back!
  • Aroniówka
  • Nalewka wiśniowa z rumem i miodem
  • Nalewka wiśniowa słodka wg Cieślaka
  • Nalewka wiśniowa wytrawna (Cieślaka) i konfitura (Łebkowskiego)

Najbardziej popularne posty

  • Jarzębiak (wg. Cieślaka)
  • Nalewka wiśniowa wytrawna (Cieślaka) i konfitura (Łebkowskiego)

Archiwum

  • Grudzień 2016
  • Wrzesień 2016
  • Sierpień 2016
  • Styczeń 2016
  • Lipiec 2015
  • Czerwiec 2015
  • Styczeń 2015
  • Kwiecień 2014
  • Styczeń 2014
  • Grudzień 2013
  • Październik 2013
  • Sierpień 2013
  • Czerwiec 2012
  • Maj 2012

Kategorie

  • ajerówka
  • allasz
  • angielska gorzka
  • anyżówka
  • aronia
  • aroniówka
  • baerentrank
  • bitter
  • cytrynówka
  • czereśniówka
  • dereniówka
  • drinki i koktajle
  • dzięgielówka
  • gruszkówka
  • jarzębinówka
  • kalmusówka
  • kardamonka
  • kawówka
  • kminkówka
  • konfitura
  • likiery
  • likiery korzenno-ziołowe
  • likiery miodowe
  • listówka
  • miętówka
  • morelówka
  • nalewki
  • oczyszczanie spirytusu i wódek
  • orzechówka
  • pachnidła
  • pieprzówka
  • piołunówka
  • pomarańczówka
  • przepisy spiżarniane
  • pędzenie spirytusu i wódki
  • ratafie
  • receptury Jana Cieślaka
  • receptury międzywojenne
  • receptury współczesne
  • receptury XiX-wieczne
  • receptury XVII-wieczne
  • receptury XVIII-wieczne
  • rosolisy
  • starka
  • Staropolska
  • syropy
  • Uncategorized
  • wódki gdańskie
  • wódki i likiery gorzkie
  • wódki korzenno-ziołowe
  • wódki na miodzie
  • wódki na olejkach
  • wódki starzone
  • wermut
  • wiśniówka
  • zaprawianie wódek
  • śliwówka
  • śliwowica
  • żubrówka
  • żurawinówka

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

Prywatność i pliki cookies: Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie tej witryny, zgadzasz się na ich użycie. Aby dowiedzieć się więcej, a także jak kontrolować pliki cookies, przejdź na tą stronę: Polityka cookies
  • Obserwuj Obserwujesz
    • Alembicus
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Alembicus
    • Dostosuj
    • Obserwuj Obserwujesz
    • Zarejestruj się
    • Zaloguj się
    • Zgłoś nieodpowiednią treść
    • Zobacz witrynę w Czytniku
    • Zarządzaj subskrypcjami
    • Zwiń ten panel